NAV,  Preparation,  to-do-list

TO DO: Looks like my job needs to prepare a document as well…

N/USA 2 Attest om utsending av arbeidstaker fra Norge til USA (utstedes av NAV Utland ) – I guess I need to find this… I need this because of the following paragraph determining that to be my status as a researcher.

This is the Norwegian text from http://www.nav.no/rettskildene/Rundskriv/148154.cms

2.3.7 Undervisnings- og forskningspersonell m.v. teaching and research personell

I undervisnings og forskningsmiljøene (universiteter og høyskoler m.v.) er det vanlig med ’sabbatsår’. Arbeidstakeren får permisjon fra arbeidsgiveren i en periode for å undervise eller drive forskning ved utenlandsk universitet, høyskole m.v.

Sabbatticals are normal in teaching- and reseach communities, and in these cases, the worker has a leave of absence from their institution to do research or teach at a foreign university etc.

På norsk og amerikansk side er man blitt enige om at arbeidstakere som får permisjon med full lønn fra arbeidsgiveren i hjemlandet ved opphold i det annet land, skal anses som utsendte arbeidstakere etter avtalen.

Norway and the US has agreed that workers on a leave of absence with full pay from their original employer in their home country while working abroad are to be considered to have been “sent out workers” in accordance with the agreement.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *